LingroTech
non è sicuro
Перевод на русский
небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non entrare in quella stanza, perché non è sicuro.
Перевод примера
Не входите в ту комнату, потому что там небезопасно.
Когда говорят non è sicuro
Сжатая формулировка, позволяющая быстро предупредить собеседника об опасности или ненадёжности ситуации. Фраза звучит как естественное замечание, когда нужно указать на риск или отсутствие гарантий безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è sicuro per te | тебе небезопасно |
| non è più sicuro | больше небезопасно |
| non è una linea sicura | это не безопасная линия |
| non sembra sicuro | Не кажется безопасным |
| non sarebbe sicuro | Не было бы безопасно |
| perché non è sicuro | Почему это небезопасно |
| non è una cosa sicura | Это небезопасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é seguro | — |
| Испанский | No es seguro. | — |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Английский | It's not safe | — |
| Корейский | 여긴 안전하지 않아 | yeogin anjeonhaji anh-a |
| Турецкий | bu güvenli değil | — |
| Иврит | זה לא בטוח | zh lʼ btwẖ |