non è stato lui — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это не он

Одно из распространённых выражений для категоричного отрицания причастности конкретного мужчины к событию. Фраза звучит уверенно и часто используется в спорах или при уточнении фактов, чтобы сразу снять подозрения с определённого лица.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non è stato lui» →

Пример использования фразы

Пример

Ho controllato le telecamere e non è stato lui a rubare la bicicletta.

Перевод примера

Я проверил записи с камер: велосипед украл не он.

Когда говорят non è stato lui

Одно из распространённых выражений для категоричного отрицания причастности конкретного мужчины к событию. Фраза звучит уверенно и часто используется в спорах или при уточнении фактов, чтобы сразу снять подозрения с определённого лица.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
forse non è stato lui	Возможно, это был не он
è stato lui non io	Это был он, а не я
magari non è stato lui	Надеюсь, это был не он
perché non è stato lui	почему это не был он
so che non è stato lui	я знаю, что это не был он
quindi non è stato lui	значит, это не он
non è stato billy	это не Билли

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não foi ele	—
Греческий	δεν ήταν αυτός	den ḗtan autós
Французский	ce n'était pas lui	—
Английский	It wasn't him	—
Иврит	זה לא היה הוא	zh lʼ hyh hwʼ
Испанский	No fue él.	—
Вьетнамский	không phải hắn	—
Арабский	لم يكن هو	lm ykn hw