LingroTech
non essere sciocco
Перевод на русский
не будь глупым
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Devi non essere sciocco e ascoltare i consigli dei tuoi amici.
Перевод примера
Не будь дураком и послушай друзей.
Когда говорят non essere sciocco
Служит для того, чтобы прямо, но без излишней агрессии предостеречь собеседника от необдуманного поступка. Фраза звучит как дружеское предупреждение или совет, помогая остановить человека, который собирается совершить ошибку, и сохранить его достоинство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non essere così sciocco | не будь таким дураком |
| non essere scioccato | не будь в шоке |
| fili non essere sciocco | Фили, не будь глупым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht lächerlich. | — |
| Тайский | อย่า โง่ ไป หน่อย เลย | a ngo pai noi loei |