Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai da qualche parte
Перевод на русский
иди куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai da qualche parte questo fine settimana?
B: Sì, vado al mare con degli amici.
Перевод примера
A: Ты куда-нибудь идёшь в эти выходные?
B: Да, еду на море с друзьями.
Когда говорят vai da qualche parte
Используется, чтобы предложить кому-то отправиться в неизвестном направлении или просто сменить обстановку. Это универсальная реплика для неформального общения, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или предложить совместную прогулку без конкретных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi andare da qualche parte | тебе нужно куда-то идти |
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
| dove te ne vai | куда ты уходишь |
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| ma dove vai | но куда ты идешь |
| vuoi fare un giro | хочешь прокатиться |
| ehi dove vai | Эй, ты куда? |
| dove stai andando | куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi đâu đó | |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Индонезийский | pergi ke suatu tempat | |
| Иврит | אתה הולך לאנשהו | ʼţh hwlk lʼnşhw |
| Китайский | 到别的地方去吧 | dào bié de de fāng qù ba |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Арабский | اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb |
| Португальский | vão a algum lado | |
| Французский | vous allez quelque part | |
| Тайский | ไป ไหน ก็ ไป | pai nai k็ pai |
| Корейский | 갈 곳이 있어 | gal gos-i iss-eo |