LingroTech
non essere triste
Перевод на русский
не грусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non essere triste perché tutto si risolverà presto.
Перевод примера
Не волнуйся и не грусти, всё скоро наладится.
Когда говорят non essere triste
Нередко встречается в диалогах как мягкое утешение или совет не поддаваться плохому настроению. Так говорят, чтобы поддержать собеседника, который расстроен, и помочь ему взглянуть на ситуацию более позитивно и спокойно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sei triste | Ты не грустишь |
| non sia triste | Не будь грустным |
| non siate tristi | Не грустите |
| non devi essere triste | Не надо грустить |
| non siate triste | Не грустите |
| non essere triste papà | Не грусти, папа |
| dai non essere triste | Давай, не грусти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht traurig. | — |
| Французский | ne sois pas triste | — |