LingroTech
non fa niente
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai fatto un piccolo errore, non fa niente, succede a tutti.
Перевод примера
Если ты допустил небольшую ошибку, ничего страшного, это случается со всеми.
Когда говорят non fa niente
Часто встречается в ответ на извинения или мелкие неприятности, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не имеет значения. Это универсальная реплика, помогающая сгладить напряжение и сохранить доброжелательную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fa niente grazie | Ничего страшного, спасибо |
| non fa niente lo capisco | Ничего страшного, я понимаю |
| non fa notizia | Это не новость |
| non fa mai niente | он никогда ничего не делает |
| non fa niente lascia stare | ничего не делает, оставь это |
| non fa cosa | что не делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Английский | I'm not doing anything | — |
| Португальский | não faz nada | — |
| Французский | il ne fait rien | — |