LingroTech SRS

non finisce qui

Перевод на русский

это еще не конец

Лаконичное обращение, которое подчеркивает решимость продолжить борьбу или действие. Так говорят, чтобы показать, что ситуация далека от завершения и предстоит еще много работы или событий.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non finisce qui» →

Пример использования фразы

Пример

Non preoccuparti, non finisce qui, ci sono ancora molte cose da fare.

Перевод примера

Не переживай, это ещё не всё, нам ещё многое предстоит сделать.

Когда говорят non finisce qui

Лаконичное обращение, которое подчеркивает решимость продолжить борьбу или действие. Так говорят, чтобы показать, что ситуация далека от завершения и предстоит еще много работы или событий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
non la finisciты не закончишь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.