Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo lasciati
Перевод на русский
мы расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Non lo so, ci siamo lasciati il mese scorso.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Не знаю, мы расстались в прошлом месяце.
Когда говорят ci siamo lasciati
Подходит для спокойного и фактологичного сообщения о завершении отношений без лишних деталей. Эта итальянская фраза звучит естественно в разговоре, позволяя четко обозначить разрыв в личной жизни, не акцентируя внимание на причинах или эмоциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo separati | мы расстались |
| abbiamo finito qui | мы закончили здесь |
| e abbiamo finito | и мы закончили |
| se ne sono andati | они ушли |
| non stiamo più insieme | мы больше не вместе |
| ce ne dobbiamo andare | нам нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们分了 | wǒ men fēn le |
| Индонезийский | kami sudah putus | |
| Греческий | φύγαμε από το | phýgame apó to |
| Испанский | Se nos fue. | |
| Вьетнамский | chúng ta chia tay đi | |
| Немецкий | Wir sind quitt. | |
| Английский | We were just leaving | |
| Французский | nous sommes quittes | |
| Арабский | لقد تخلي عنا | lqd tkẖly ʿnạ |
| Турецкий | sonra da ayrıldık | |
| Тайский | เรา ไป แล้ว | rao pai laeo |