LingroTech
non ha funzionato
Перевод на русский
не сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho provato a riparare il computer, ma non ha funzionato.
Перевод примера
Я пытался починить компьютер, но не вышло.
Когда говорят non ha funzionato
Встречается реже, но очень полезна, чтобы сообщить о неудаче или сбое в работе устройства или плана. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания ситуации, когда ожидаемый результат не был достигнут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hanno funzionato | Они не сработали |
| semplicemente non ha funzionato | просто не сработало |
| chiaramente non ha funzionato | очевидно, не сработало |
| finora non ha funzionato | пока не сработало |
| le cose non hanno funzionato | всё не сработало |
| purtroppo non ha funzionato | к сожалению, не сработало |
| sfortunatamente non ha funzionato | К счастью, это не сработало |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It didn't work | — |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | — |
| Французский | ça n'a pas fonctionné | — |
| Немецкий | Hat nicht funktioniert. | — |
| Испанский | No ha funcionado. | — |
| Португальский | mas não funcionou | — |