LingroTech
non ho finito
Перевод на русский
я не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso uscire ora perché non ho finito.
Перевод примера
Я не могу выйти сейчас, потому что ещё не закончил.
Когда говорят non ho finito
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить задержку или попросить больше времени на выполнение задачи. Эта короткая реплика помогает мягко обозначить, что дело еще не завершено, и избежать недопонимания с собеседником, ожидающим результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho concluso niente | Я ничего не закончил |
| non ho finito qui | Я здесь не закончил |
| non l'ho finita | Я не закончил |
| non sono finito | Я ещё не закончил |
| non ho finito il lavoro | Я ещё не закончил работу |
| no finisco io | Нет, я сам закончу |
| non ho mica finito | Я ещё не закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω τελειώσει | den échō teleiṓsei |
| Французский | j'ai pas terminé | — |