LingroTech
non ho molto tempo
Перевод на русский
У меня не так много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, non posso venire alla festa perché non ho molto tempo.
Перевод примера
Извини, не смогу прийти на вечеринку, у меня мало времени.
Когда говорят non ho molto tempo
Небольшая фраза, которая вежливо, но твёрдо сообщает собеседнику о нехватке времени и необходимости поспешить. Она помогает мягко обозначить границы, завершить разговор или отказать в длительном обсуждении, не создавая при этом неловкой атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ascolta non ho molto tempo | Слушай, у меня мало времени |
| non so se avrò tempo | не знаю, будет ли у меня время |
| ho avuto poco tempo | У меня было мало времени |
| non ho molto tempo libero | У меня мало свободного времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho muito tempo | — |
| Французский | je n'ai pas beaucoup de temps | — |
| Вьетнамский | tôi không có nhiều thời gian | — |
| Иврит | אין לי הרבה זמן | ʼyn ly hrbh zmn |
| Турецкий | çok fazla zamanım yok | — |
| Арабский | ليس لدي الكثير من الوقت | lys ldy ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Английский | I don't have much time | — |
| Испанский | No tengo mucho tiempo. | — |
| Индонезийский | aku tidak punya banyak waktu | — |
| Немецкий | Ich hab nicht viel Zeit. | — |
| Греческий | δεν έχεις πολύ χρόνο | den écheis polý chróno |
| Корейский | 시간이 많이 없어요 | sigan-i manh-i eobs-eoyo |