LingroTech
non ho scelta
Перевод на русский
у меня нет выбора
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Devo accettare l'offerta perché non ho scelta.
Перевод примера
Мне нужно принять предложение, потому что у меня нет выбора.
Когда говорят non ho scelta
Употребляют эту фразу, когда говорят «у меня нет выбора» и признают, что ситуация не оставляет иного выхода. Она передаёт чувство вынужденности и часто звучит с оттенком сожаления или принятия неизбежного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare non ho scelta | Кажется, у меня нет выбора |
| non avevo scelta ok | У меня не было выбора, ладно |
| non ho scelta eh | У меня нет выбора, да? |
| non sono stata scelta | Меня не выбрали |
| ora non ho scelta | Сейчас у меня нет выбора |
| non ho scelta lo sai | У меня нет выбора, ты же знаешь |
| non devo scegliere | мне не нужно выбирать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ มี ทางเลือก | chan mai mi thangnueak |