LingroTech
non ho tempo
Перевод на русский
у меня нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, non posso venire alla festa perché non ho tempo.
Перевод примера
Извини, я не могу прийти на вечеринку, потому что у меня нет времени.
Когда говорят non ho tempo
Одно из самых частых выражений для вежливого отказа или объяснения своей занятости в любой ситуации. Фраза звучит естественно и помогает быстро обозначить границы, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho mai tempo | у меня никогда нет времени |
| non ho minuti | У меня нет минут |
| non ho tempo cazzo | У меня нет времени, черт возьми |
| non ho tempo scusa | У меня нет времени, прости |
| non so se ho tempo | Не знаю, есть ли у меня время |
| scusi non ho tempo | Извините, у меня нет времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho tempo | — |
| Вьетнамский | tôi không có thời gian | — |
| Английский | I don't have time | — |
| Испанский | No tengo tiempo. | — |
| Французский | j'ai pas le temps | — |