LingroTech
No tengo tiempo
Перевод на русский
У меня нет времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, no puedo ayudarte ahora porque No tengo tiempo.
Перевод примера
Извини, я не могу помочь тебе сейчас, потому что у меня нет времени.
Когда говорят No tengo tiempo
Служит для того, чтобы быстро и вежливо отказать в просьбе или объяснить свою занятость. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в повседневном общении, когда нужно обозначить границы без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo tiempo para juegos. | У меня нет времени на игры. |
| No tengo paciencia. | У меня нет терпения. |
| No tengo un minuto. | У меня нет ни минуты. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי זמן | ʼyn ly zmn |
| Вьетнамский | tôi không có thời gian | — |
| Португальский | não tenho tempo | — |
| Арабский | ليس لدي وقت | lys ldy wqt |
| Корейский | 난 시간이 없어요 | nan sigan-i eobs-eoyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เวลา | chan mai mi wena |