LingroTech
non la conosco
Перевод на русский
Я ее не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi scusi, ma non la conosco, quindi non posso aiutarla.
Перевод примера
Извините, но я вас не знаю, поэтому не могу вам помочь.
Когда говорят non la conosco
Одно из самых простых и частых отрицаний в итальянском, которое звучит естественно в бытовом общении. Эту фразу удобно использовать, чтобы вежливо сказать, что вы не знакомы с человеком или не знаете о чём-то, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non la conosco bene | Я её плохо знаю |
| lei non la conosco | Её я не знаю |
| non la sappiamo | Мы её не знаем |
| non come la conosco io | не так, как я её знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak tahu | — |
| Испанский | No la conozco. | — |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |