non lo era — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не был

Значит, что кто-то или что-то в прошлом не соответствовало ожиданиям или не обладало нужным качеством. Эта короткая фраза на итальянском помогает точно описать отсутствие статуса или свойства, делая рассказ о прошлом более живым и понятным для собеседника.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non lo era» →

Пример использования фразы

Пример

Pensavo che fosse un esperto, ma non lo era.

Перевод примера

Думал, он эксперт, но ошибся.

Когда говорят non lo era

Значит, что кто-то или что-то в прошлом не соответствовало ожиданиям или не обладало нужным качеством. Эта короткая фраза на итальянском помогает точно описать отсутствие статуса или свойства, делая рассказ о прошлом более живым и понятным для собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
non lo eravamo	Мы не были такими
non lo era affatto	Он им вовсе не был
no che non lo era	Нет, он им не был
e non lo era	И он им не был
non lo so era	не знаю, это был
no era il	нет, это был
no non lo eravamo	нет, мы не были

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה לא היה	zh lʼ hyh
Вьетнамский	đó không phải là	—
Индонезийский	bukan itu yang terjadi	—
Французский	ça ne l'était pas	—
Греческий	δεν ήταν το	den ḗtan to
Португальский	não era isso	—