LingroTech
non lo faccia
Перевод на русский
не делайте этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non lo faccia senza prima consultare il medico.
Перевод примера
Пожалуйста, не делайте этого, не посоветовавшись сначала с врачом.
Когда говорят non lo faccia
Уместно использовать эту вежливую форму повелительного наклонения, чтобы мягко, но твёрдо попросить собеседника воздержаться от определённого действия. Фраза звучит как официальное предупреждение или деликатный запрет в деловой или публичной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non metterlo lì | Не кладите его туда |
| no lo tenga | Не держите его |
| non lo usi | ты им не пользуешься |
| non lo provochi | не провоцируй его |
| non fare il suo gioco | не играй по его правилам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lakukan itu | — |
| Греческий | μην το κάνει | mēn to kánei |
| Португальский | não o façam | — |
| Французский | ne le faites pas | — |
| Арабский | لا يفعل ذلك | lạ yfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | đừng làm điều đó | — |