LingroTech
non lo farà
Перевод на русский
не будет делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che non lo farà perché è troppo impegnato.
Перевод примера
Я знаю, что он этого не сделает, потому что слишком занят.
Когда говорят non lo farà
Этим выражают уверенность в том, что какое-то действие точно не произойдёт в будущем. Короткая и чёткая конструкция идеально подходит для ответов на вопросы о планах или предупреждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non si farà | Это не произойдёт |
| non lo avrà | Он этого не получит |
| forse non lo farà | может, он этого не сделает |
| lui non lo farà | он этого не сделает |
| non ne avrà | у него этого не будет |
| non lo farò di certo | я точно этого не сделаю |
| non vorrà farlo | он не захочет этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hará. | — |
| Греческий | δεν θα το κάνει | den tha to kánei |
| Португальский | não vai fazer isso | — |
| Французский | il ne le fera pas | — |
| Иврит | לא יעשה את | lʼ yʻşh ʼţ |
| Индонезийский | dia tidak akan melakukannya | — |
| Арабский | لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk |