Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci pensiamo noi
Перевод на русский
мы позаботимся об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi si occupa del problema?
B: Non preoccuparti, ci pensiamo noi.
Перевод примера
A: Кто займётся этой проблемой?
B: Не волнуйся, мы сами разберёмся.
Когда говорят ci pensiamo noi
Одно из самых полезных выражений для демонстрации ответственности и готовности помочь в сложной ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и взять решение проблемы на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
| dobbiamo pensarci bene | нам нужно хорошо подумать |
| ci devo pensare | мне надо об этом подумать |
| ci sto pensando | Я об этом думаю. |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos pensar nisso | |
| Корейский | 생각 좀 하자 | saeng-gag jom haja |
| Индонезийский | mari kita pikirkan | |
| Арабский | يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr |
| Греческий | πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme |
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | Think about that | |
| Китайский | 我们在想 | wǒ men zài xiǎng |
| Иврит | אנחנו חושבים על | ʼnẖnw ẖwşbym ʻl |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüz | |
| Французский | on va réfléchir | |
| Вьетнамский | ta đang nghĩ | |
| Тайский | เรา คิด อย่างนั้น | rao khit angnan |