LingroTech
non lo faremo
Перевод на русский
мы не будем этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ci convinci, non lo faremo.
Перевод примера
Если не убедишь нас, не сделаем.
Когда говорят non lo faremo
Часто встречается в ситуациях, где нужно чётко отказать или обозначить границы. Выражает решимость не совершать определённое действие, подчёркивая окончательность решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo faremmo | мы бы этого не сделали |
| allora non lo faremo | значит, мы этого не сделаем |
| non faremo questa cosa | мы этого не сделаем |
| non lo faremo insieme | мы не будем делать это вместе |
| non lo venderemo | мы этого не будем продавать |
| infatti non lo faremo | и мы этого не сделаем |
| andiamo non lo farò | Пойдём, я не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το κάνουμε | den tha to kánoume |
| Португальский | não o faremos | — |
| Французский | nous ne le ferons pas | — |
| Индонезийский | kami tidak akan melakukannya | — |
| Арабский | لن نقوم بذلك | ln nqwm bdẖlk |
| Вьетнамский | ta sẽ không làm thế | — |
| Иврит | לא נעשה את זה | lʼ nʻşh ʼţ zh |