LingroTech
non lo sapeva
Перевод на русский
не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho chiesto la verità, lui ha detto che non lo sapeva.
Перевод примера
Когда я спросил, что случилось, он ответил, что не знает.
Когда говорят non lo sapeva
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется для объяснения причин поведения или описания прошлого опыта. Фраза помогает передать оттенок удивления или сожаления о том, что кто-то был не в курсе событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so se lo sapeva | Не знаю, знал ли он |
| non penso lo sapesse | Не думаю, что он знал |
| che non lo sapeva | Что он не знал |
| non credo che lo sapesse | Не думаю, что он знал |
| non credo lo sapesse | Не думаю, что он знал |
| non penso che lo sapesse | Я не думаю, что он знал |
| non se n'era accorto | Он не заметил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sabia disso | — |
| Греческий | δεν το ήξερε | den to ḗxere |
| Французский | il ne le savait pas | — |