Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché è così
Перевод на русский
почему так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché è così arrabbiato?
B: Ha perso il treno.
Перевод примера
A: Почему он так зол?
B: Он опоздал на поезд.
Когда говорят perché è così
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причинах сложившейся ситуации или выразить недоумение. Короткая конструкция идеально подходит для спонтанных диалогов, когда нужно быстро понять логику происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché lo è | потому что это так |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| forse è per questo | может, поэтому |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| è per questo | поэтому |
| il fatto è che | дело в том, что |
| perché fa così | почему он так себя ведет |
| perché tutto questo | почему все это |
| e perché mai | и почему же |
| sì ma perché | да, но почему |
| le cose stanno così | так обстоят дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Французский | c'est parce que | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Английский | So that's why | |
| Испанский | Es por eso. | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Португальский | porque é assim | |
| Греческий | γιατί είναι έτσι | giatí eínai étsi |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Турецкий | bu neden oluyor | |
| Китайский | 就是因为 | jiù shì yīn wèi |
| Вьетнамский | đó là bởi vì | |
| Корейский | 그것 때문에 이러는 거예요 | geugeos ttaemun-e ileoneun geoyeyo |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |