LingroTech
non lo sappiamo
Перевод на русский
мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so dove sia andato, non lo sappiamo.
Перевод примера
Не знаю, куда он делся, мы не знаем.
Когда говорят non lo sappiamo
Используется, чтобы честно признать отсутствие информации или невозможность дать точный ответ на вопрос. Это нейтральная и вежливая форма отказа от предположений, когда группа людей не владеет фактами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sappiamo se | мы не знаем, если |
| che non lo sappiamo | что мы этого не знаем |
| non lo sappiamo non lo sappiamo | мы не знаем, мы не знаем |
| non lo sappiamo davvero | мы действительно не знаем |
| non sappiamo quanto | мы не знаем сколько |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wissen es nicht. | — |
| Английский | We don't know yet | — |
| Греческий | δεν το ξέρουμε | den to xéroume |
| Французский | nous ne le savons pas | — |
| Португальский | não sabemos disso | — |
| Иврит | איננו יודעים מה | ʼynnw ywdʻym mh |