LingroTech
non lo sappiamo ancora
Перевод на русский
мы еще не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non possiamo decidere ora perché non lo sappiamo ancora.
Перевод примера
Мы не можем решить сейчас, потому что пока не знаем.
Когда говорят non lo sappiamo ancora
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно честно признать отсутствие информации или отложить ответ. Эта фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко обозначить неопределенность без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| al momento non lo sappiamo | пока мы этого не знаем |
| non sappiamo ancora cosa sia | мы пока не знаем, что это такое |
| non lo sappiamo per ora | пока мы этого не знаем |
| non sappiamo ancora perché | Мы пока не знаем почему |
| per quanto ancora non possiamo saperlo | насколько долго, мы пока не знаем |
| non ne sappiamo ancora abbastanza | мы пока не знаем достаточно |
| non conosciamo ancora i dettagli | мы пока не знаем деталей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We don't know yet | — |
| Португальский | não sabemos ainda | — |
| Греческий | δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma |
| Французский | on ne le sait pas encore | — |
| Иврит | אנחנו עדיין לא יודעים מה | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym mh |
| Турецкий | henüz ne olduğunu bilmiyoruz | — |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn chưa biết | — |
| Индонезийский | kita masih belum tahu | — |
| Немецкий | Wir wissen es noch nicht. | — |