LingroTech
non lo so
Перевод на русский
не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi dove sia andato ieri, non lo so.
Перевод примера
Если спросишь, куда я вчера ходил, я не знаю.
Когда говорят non lo so
Означает прямое признание отсутствия информации или неопределенности в ответе на вопрос. Это базовая и универсальная реплика, которую итальянцы используют в самых разных бытовых ситуациях, когда не могут или не хотят дать точный ответ собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo è | нет, это не так |
| no non lo è | нет, это не так |
| no non è così | нет, не так |
| non io so | нет, я не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 게 아니라 | geuleon ge anila |