LingroTech
non lo so signore
Перевод на русский
Я не знаю, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando mi ha chiesto l'ora, ho risposto non lo so signore.
Перевод примера
Когда он спросил меня, который час, я ответил: не знаю, сэр.
Когда говорят non lo so signore
Короткая реплика, которая вежливо сообщает о незнании ответа, обращаясь к собеседнику с уважением. Такая формулировка уместна в официальной обстановке или при разговоре с незнакомым человеком, когда нужно сохранить дистанцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so dottore | Не знаю, доктор |
| non lo so maestà | Не знаю, ваше величество |
| no signore non lo so | Нет, сэр, не знаю |
| non lo so sire | Не знаю, сэр |
| non lo so vostro onore | Не знаю, ваше превосходительство |
| non lo conosco signore | Я его не знаю, сэр |
| questo non lo so signore | Этого я не знаю, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |