LingroTech
non lo sopporto
Перевод на русский
Я не выношу его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando lui fa quel rumore, non lo sopporto più.
Перевод примера
Когда он издает этот звук, я больше не могу его терпеть.
Когда говорят non lo sopporto
Передаёт смысл сильного раздражения или неприятия конкретного человека. Эта фраза уместна, когда нужно чётко выразить, что присутствие кого-то становится невыносимым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sopporta | Он не может этого вынести |
| non io sopporto | нет, я не выношу |
| non lo sopporto proprio | я просто не выношу этого |
| non lo sopporti | ты не выносишь этого |
| lo sai che non lo sopporto | ты же знаешь, что я этого не выношу |
| non lo sopportano | они этого не выносят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.