Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha dato questo
Перевод на русский
он дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ti ha regalato il libro?
B: Marco, mi ha dato questo libro.
Перевод примера
A: Кто подарил тебе книгу?
B: Марко, он дал мне эту книгу.
Когда говорят mi ha dato questo
Значит, кто-то только что передал вам предмет или информацию, и это звучит как естественное замечание в живой беседе. Простая конструкция идеально подходит, чтобы быстро сообщить о получении вещи или новости собеседнику без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me l'ha dato lui | он мне это дал |
| volevo darti questo | я хотел подарить тебе это |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| ti ho portato questo | я принёс тебе это |
| me l'hanno regalato | Мне его подарили. |
| voglio darti questo | я хочу подарить тебе это |
| mi ha detto | она мне сказала |
| me lo passi | передай мне |
| ho portato questo | я принес это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bunu verdi | |
| Португальский | ele deu-me isto | |
| Китайский | 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Французский | il m'a donné ça | |
| Греческий | που μου έδωσε | pou mou édōse |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Корейский | 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Тайский | ฉัน เอา นี่ มา ให้ | chan ao ni ma hai |