LingroTech
non mi dire
Перевод на русский
не говори мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non mi dire che hai già finito il lavoro così presto.
Перевод примера
Не говори мне, что ты уже закончил работу так рано.
Когда говорят non mi dire
Используют эту фразу как эмоциональную реакцию на неожиданные или невероятные новости, выражая удивление или скепсис. В разговорной речи она звучит естественно и помогает мгновенно отреагировать на слова собеседника без длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì non mi dire | да, не говори мне |
| non mi dirai | ты мне не скажешь |
| no mi dire | не говори мне |
| non dire me | Не говори мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me diga | — |
| Испанский | No me digas. | — |
| Тайский | อย่า บอก นะ | a bok na |