LingroTech
non mi sento molto bene
Перевод на русский
Я не очень хорошо себя чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Oggi non mi sento molto bene perché ho preso un raffreddore.
Перевод примера
Сегодня я себя не очень хорошо чувствую, потому что простудился.
Когда говорят non mi sento molto bene
Служит для того, чтобы мягко сообщить о плохом самочувствии или лёгком недомогании без паники. Удобно использовать, когда нужно объяснить, почему вы не можете что-то сделать, или попросить о помощи и понимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sento un pò male | Я немного плохо себя чувствую |
| oggi non mi sento bene | Сегодня я себя не очень хорошо чувствую |
| non mi sento molto in forma | Я себя не очень хорошо чувствую |
| all'improvviso non mi sento molto bene | Внезапно я себя не очень хорошо чувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me sinto muito bem | — |
| Греческий | δεν αισθάνομαι καλά | den aisthánomai kalá |
| Турецкий | kendimi çok iyi hissetmiyorum | — |
| Испанский | No me siento muy bien. | — |
| Иврит | אני לא מרגיש טוב | ʼny lʼ mrgyş twb |
| Английский | I don't feel well | — |
| Французский | je me sens pas très bien | — |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy không khỏe | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี | chan rutuek mkaioi di |
| Арабский | انا لا اشعر بخير | ạnạ lạ ạsẖʿr bkẖyr |
| Индонезийский | aku merasa tidak sehat | — |