LingroTech
non ne dubito
Перевод на русский
Я не сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi dici che verrai, non ne dubito.
Перевод примера
Если ты скажешь, что придёшь, я не сомневаюсь.
Когда говорят non ne dubito
По смыслу эта фраза выражает полную уверенность и часто служит кратким ответом на сомнения собеседника. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро подтвердить истинность факта без лишних объяснений, сохраняя при этом разговорный оттенок итальянского языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ne dubito maestà | Не сомневаюсь в этом, ваше величество |
| non dubito di te | Я не сомневаюсь в тебе |
| già non ne dubito | Уже не сомневаюсь |
| non ne dubitate | Не сомневайтесь |
| non ne dubiti mai | Никогда не сомневайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şüphe yok | — |
| Испанский | No lo dudo. | — |
| Португальский | não duvido disso | — |