LingroTech
non ne ho
Перевод на русский
у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi dispiace, ma non ne ho abbastanza per te.
Перевод примера
Мне жаль, но для тебя у меня не хватит.
Когда говорят non ne ho
Этим выражают отсутствие чего-либо у говорящего, часто в ответ на вопрос о наличии предмета или возможности. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для быстрой реакции в диалоге, когда нужно вежливо отказать или сообщить о нехватке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ce le ho | Я не давал ему |
| non ti ho | Я не давал тебе |
| non le ha | Он не дал ей |
| non ti ha | Он тебе не |
| lo non ho | Я его не |
| non ne ho ma | у меня их нет |
| non ho la | у меня нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht. | — |
| Французский | non ne | — |