Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
credo di no
Перевод на русский
Я думаю, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni alla festa stasera?
B: credo di no, devo studiare.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Думаю, нет, мне нужно учиться.
Когда говорят credo di no
Служит для того, чтобы мягко выразить сомнение или предположить отрицательный ответ, не звучать категорично. Такая формулировка помогает сохранить вежливость в споре или при обсуждении планов, оставляя пространство для уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non credo che | я не думаю, что |
| immagino di no | Думаю, нет. |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
| non mi pare | мне так не кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que no. | |
| Португальский | acho que não | |
| Иврит | אני חושבת שלא | ʼny ẖwşbţ şlʼ |
| Греческий | πιστεύω ότι δεν | pisteúō óti den |
| Корейский | 안 그럴 것 같아 | an geuleol geos gat-a |
| Индонезийский | tidak kurasa tidak | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan |
| Английский | I guess not | |
| Французский | je pense que non | |
| Вьетнамский | em nghĩ là không | |
| Турецкий | bence de değil |