LingroTech
non penso proprio
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei sicuro che sia la cosa giusta da fare? non penso proprio.
Перевод примера
Ты уверен, что это правильное решение? Я так не думаю.
Когда говорят non penso proprio
Передаёт смысл решительного несогласия или полного сомнения в сказанном. Эта короткая реплика звучит естественно в споре, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| già non penso proprio | Уже нет, я точно не думаю |
| ma non penso proprio | но я совсем не думаю |
| veramente non penso proprio | честно говоря, я совсем не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne pense pas | — |
| Немецкий | Ich denke nicht. | — |