Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che te ne pare
Перевод на русский
что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho comprato questo vestito nuovo.
B: Che te ne pare?
A: Mi sta benissimo!
Перевод примера
A: Я купила это новое платье.
B: Как тебе?
A: Мне очень идет!
Когда говорят che te ne pare
Значит «что ты думаешь» и служит универсальным способом спросить мнение собеседника о ситуации или предмете. Удобно запомнить как естественный вопрос для начала обсуждения или уточнения позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne dite | что вы скажете |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
| che ne pensate | что вы думаете |
| che ne pensa | что вы думаете |
| lei che ne pensa | что вы об этом думаете |
| che ne pensi | что ты думаешь |
| cosa pensi che sia | Как ты думаешь, что это |
| allora che ne pensi | тогда что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que te parece | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Греческий | νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Иврит | דעתך על זה | dʻţk ʻl zh |
| Английский | That's what you think | |
| Арабский | وما رايك انت | wmạ rạyk ạnt |
| Французский | c'est quoi à ton avis | |
| Вьетнамский | thấy sao rồi | |
| Корейский | 그게 뭐라고 생각해 | geuge mwolago saeng-gaghae |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Индонезийский | ya bagaimana menurutmu | |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? | |
| Тайский | คิด ว่า เป็นไง ล่ะ | khit wa penngai la |