LingroTech
non possiamo aspettare
Перевод на русский
мы не можем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dobbiamo agire subito perché non possiamo aspettare.
Перевод примера
Нам нужно действовать сразу, потому что мы не можем ждать.
Когда говорят non possiamo aspettare
Означает, что ждать дальше невозможно или нецелесообразно. Так говорят, когда ситуация требует немедленных действий или терпение уже иссякло, подчеркивая срочность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non dovremmo aspettare | нам не стоит ждать |
| non possiamo aspettarlo | мы не можем ждать его |
| non possiamo stare a guardare | мы не можем просто смотреть |
| no dobbiamo aspettare | теперь нам нужно подождать |
| non dobbiamo aspettare | нам не нужно ждать |
| non possiamo aspettare domani | мы не можем ждать до завтра |
| non possiamo aspettarla | мы не можем ждать её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos esperar | — |
| Арабский | لا نستطيع الانتظار | lạ nstṭyʿ ạlạntẓạr |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | — |
| Корейский | 우리는 기다릴 수 없다 | ulineun gidalil su eobsda |
| Испанский | No podemos esperar. | — |
| Французский | on ne peut pas attendre | — |
| Английский | We can't wait | — |
| Немецкий | Wir können nicht warten. | — |
| Турецкий | daha fazla bekleyemeyiz | — |