Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi convince
Перевод на русский
меня это не убеждает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto la nuova proposta del progetto?
B: Sì, ma non mi convince per niente.
Перевод примера
A: Ты прочитал новое проектное предложение?
B: Да, но мне оно совсем не нравится.
Когда говорят non mi convince
Употребляют, чтобы мягко выразить сомнение или несогласие с чьей-то идеей, не вступая в прямой конфликт. Эта фраза помогает вежливо отказать или указать на недостоверность информации, сохраняя доброжелательный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi credi | ты мне не веришь |
| non le credo | я ей не верю |
| non ci credo | Я не верю |
| non ti credo | Я тебе не верю. |
| non mi pare | мне так не кажется |
| non credo che | я не думаю, что |
| non ci credi | ты не веришь |
| non mi credete | вы мне не верите |
| non mi sembra | мне не кажется |
| io non credo | я не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me convence. | |
| Португальский | não me convences | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Китайский | 我不相信 | wǒ bù xiāng xìn |
| Корейский | 나 못 믿어 | na mos mid-eo |
| Английский | I don't believe that |