Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo saperlo
Перевод на русский
мы не можем этого знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che verrà alla festa?
B: non possiamo saperlo con certezza.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Мы не можем знать наверняка.
Когда говорят non possiamo saperlo
Сжатая формулировка, которая вежливо обозначает невозможность узнать что-то наверняка. Часто используется в спорах или при обсуждении гипотез, чтобы мягко отказать в предположениях без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ancora non lo sappiamo | мы еще не знаем |
| non ne siamo sicuri | мы не уверены |
| non lo sappiamo ancora | мы еще не знаем |
| non sappiamo niente | мы ничего не знаем |
| non lo sapremo mai | мы этого никогда не узнаем |
| non puoi saperlo | ты не можешь этого знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Английский | We don't know that | |
| Португальский | não podemos saber | |
| Греческий | δεν μπορούμε να ξέρουμε | den mporoúme na xéroume |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לדעת | ʼnẖnw lʼ ykwlym ldʻţ |
| Арабский | لا يمكننا ان نعرف | lạ ymknnạ ạn nʿrf |
| Вьетнамский | chúng ta không biết được | |
| Французский | on ne peut pas savoir | |
| Китайский | 我们也不知道 | wǒ men yě bù zhī dào |
| Корейский | 하지만 우리는 모른다 | hajiman ulineun moleunda |
| Тайский | เรา ไม่ มีทาง รู้ หรอก | rao mai mitang ru rok |
| Турецкий | biz de bilmiyoruz |