Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo sappiamo ancora
Перевод на русский
мы еще не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete deciso la data del matrimonio?
B: No, non lo sappiamo ancora.
Перевод примера
A: Вы определились с датой свадьбы?
B: Нет, мы ещё не знаем.
Когда говорят non lo sappiamo ancora
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно честно признать отсутствие информации или отложить ответ. Эта фраза звучит естественно в диалоге, помогая мягко обозначить неопределенность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so ancora | Я еще не знаю. |
| non possiamo saperlo | мы не можем этого знать |
| ancora non lo so | я еще не знаю |
| non abbiamo ancora deciso | мы еще не решили |
| non sappiamo niente | мы ничего не знаем |
| non ne siamo sicuri | мы не уверены |
| non sappiamo cosa succederà | мы не знаем, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma |
| Английский | We don't know yet | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Иврит | אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ รู้ | rao yang mai ru |
| Турецкий | bunu henüz bilmiyoruz | |
| Французский | nous ne savons pas encore | |
| Корейский | 우리도 아직 몰라 | ulido ajig molla |
| Вьетнамский | chúng tôi vẫn chưa biết | |
| Арабский | لا نعلم بعد | lạ nʿlm bʿd |
| Португальский | ainda não sabemos isso | |
| Индонезийский | kami masih belum tahu | |
| Китайский | 我们还不知道 | wǒ men hái bù zhī dào |