LingroTech
non potete farlo
Перевод на русский
вы не можете этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Siete troppo stanchi, quindi non potete farlo.
Перевод примера
Вы слишком устали, поэтому не можете этого сделать.
Когда говорят non potete farlo
Употребляют для категоричного отказа или указания на невозможность выполнения действия, подчеркивая отсутствие прав или сил. Фраза звучит твердо и прямо, что делает её удобным инструментом для установления границ в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non potevi farlo | Ты не мог этого сделать |
| vostra maestà non potete farlo | Ваше Величество, вы не можете этого сделать |
| non potete farlo vostra maestà | вы не можете этого сделать, Ваше Величество |
| non potete farlo dopo | вы не можете этого сделать позже |
| non osi farlo | не могу этого сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes fazer isso | — |
| Французский | vous ne pouvez pas le faire | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa melakukan itu | — |
| Арабский | لا يمكنك القيام بذلك | lạ ymknk ạlqyạm bdẖlk |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Испанский | No puedes hacerlo. | — |