Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non so chi sia
Перевод на русский
Я не знаю, кто это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci quella persona?
B: No, non so chi sia.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого человека?
B: Нет, не знаю, кто это.
Когда говорят non so chi sia
Этим выражают полную неопределенность относительно личности или статуса человека, с которым столкнулись. Выражение идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признать незнание, сохраняя при этом вежливый и нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so come si chiama | я не знаю, как это называется |
| non sappiamo chi sia | мы не знаем, кто это |
| non so nemmeno il suo nome | я даже не знаю её имени |
| non sapevo chi fosse | я не знал, кто это |
| non lo conosco | Я его не знаю. |
| non so chi sei | не знаю, кто ты |
| non lo so amico | Я не знаю, друг. |
| non ha un nome | у него нет имени |
| non la conosco | Я ее не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei quem é | |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Французский | je ne sais pas qui c'est | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa itu | |
| Корейский | 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo |
| Арабский | لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn |
| Вьетнамский | tôi không biết đó là ai | |
| Китайский | 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi |
| Иврит | לא יודעים מי | lʼ ywdʻym my |
| Английский | I don't know his name | |
| Испанский | Ni siquiera sé su nombre. | |
| Греческий | δεν ξέρω ποιος είναι | den xérō poios eínai |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร | chan mai ru wa khain |