LingroTech
non prendermi in giro
Перевод на русский
не дразни меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, non prendermi in giro, perché ho bisogno di una risposta seria.
Перевод примера
Пожалуйста, не подкалывай меня, мне нужен серьёзный ответ.
Когда говорят non prendermi in giro
Уместно использовать, когда собеседник шутит неуместно или пытается обмануть. Фраза выражает требование прекратить насмешки и говорит о серьёзном отношении к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non prendermi in giro lucas | не подкалывай меня, Лукас |
| non prendermi in giro pablo | Не подкалывай меня, Пабло |
| non osare prendermi in giro | Не смей подкалывать меня |
| non prendermi in giro said | Не подкалывай меня, Сайд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.