Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi un passaggio
Перевод на русский
хочешь подвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare in centro ora.
B: Se vuoi un passaggio, posso dartelo io.
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас поехать в центр.
B: Если нужно подвезти, я могу.
Когда говорят vuoi un passaggio
Эта формула помогает вежливо предложить кому-то подвезти на машине или спросить о возможности поехать вместе. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно решить вопрос с транспортом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti do un passaggio | я тебя подвезу |
| mi dai un passaggio | подвези меня |
| puoi darmi un passaggio | можешь меня подвезти |
| vuoi fare un giro | хочешь прокатиться |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma |
| Корейский | 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo |
| Английский | You want a ride? | |
| Индонезийский | kau mau tumpangan | |
| Арабский | هل تريد توصيلة | hl tryd twṣylẗ |
| Иврит | אתה צריך טרמפ | ʼţh ẕryk trmp |