LingroTech
non può essere
Перевод на русский
не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Questa soluzione non può essere accettabile per nessuno.
Перевод примера
Это решение не может быть приемлемым ни для кого.
Когда говорят non può essere
Подходит для выражения категорического недоверия к услышанному или увиденному, когда ситуация кажется невозможной. Эту реплику часто используют, чтобы показать сомнение в правдивости слов собеседника или в реальности происходящего события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non potrebbe essere | это не могло бы быть |
| cosa non può essere | что не может быть |
| non può essere cosa | не может быть, что |
| non può esistere | не может существовать |
| non può esserci | не может быть |
| non può essere vivo | Он не может быть жив |
| non può essere non può essere | Не может быть, не может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode ser | — |
| Иврит | לא יכולה להיות | lʼ ykwlh lhywţ |
| Арабский | لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn |
| Испанский | No puede ser | — |
| Вьетнамский | không thể là | — |
| Французский | ça ne peut pas être | — |
| Английский | It cannot be | — |
| Греческий | αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai |