LingroTech
non riesco a muovermi
Перевод на русский
Я не могу двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo la lunga corsa, non riesco a muovermi per un momento.
Перевод примера
После долгого бега я на мгновение не могу пошевелиться.
Когда говорят non riesco a muovermi
Подходит для описания физического или эмоционального состояния, когда человек чувствует себя скованным или парализованным страхом. Часто используется в ситуациях, требующих помощи, чтобы объяснить невозможность совершить любое движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a stare in piedi | Я не могу стоять |
| non riesco a muoverle | Я не могу ими пошевелить |
| non riesco a tenere il passo | Я не успеваю |
| non riesco a muovere le braccia | Я не могу пошевелить руками |
| non riesco a muoverla | Я не могу пошевелить её |
| non so come muovermi | Не знаю, как двигаться |
| riesco a malapena a muovermi | Я едва могу пошевелиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bergerak | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Иврит | אני לא יכול לזוז | ʼny lʼ ykwl lzwz |
| Вьетнамский | tôi không thể di chuyển | — |
| Французский | je ne peux pas bouger | — |
| Тайский | ฉัน ขยับตัว ไม่ ได้ | chan khaptua mai dai |