LingroTech
non riesco a respirare
Перевод на русский
Я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ho l'asma, non riesco a respirare e devo usare subito il mio inalatore.
Перевод примера
Когда у меня приступ астмы, я не могу дышать и должен сразу использовать ингалятор.
Когда говорят non riesco a respirare
Передаёт смысл острой физической или эмоциональной тяжести, когда человек чувствует удушье. Так говорят в критических ситуациях, чтобы срочно привлечь внимание и получить помощь от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riesco a malapena a respirare | Я с трудом могу дышать |
| non riesco nemmeno a respirare | Я даже не могу дышать |
| non riesco neanche a respirare | Я даже не могу дышать |
| ho problemi a respirare | У меня проблемы с дыханием |
| difficoltà a respirare | трудности с дыханием |
| hai problemi a respirare | у тебя проблемы с дыханием |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo respirar. | — |
| Арабский | لا استطيع التنفس | lạ ạstṭyʿ ạltnfs |
| Английский | I can't breathe | — |
| Португальский | não posso respirar | — |
| Французский | j'arrive pas à respirer | — |
| Вьетнамский | tôi không thể thở được | — |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |