Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo respirar
Перевод на русский
Я не могу дышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien? Estás muy pálido.
B: No, No puedo respirar.
A: Siéntate y respira profundo.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты очень бледный.
B: Нет, я не могу дышать.
A: Сядь и глубоко дыши.
Когда говорят No puedo respirar
Значит, это крик о помощи или сигнал о критической нехватке воздуха, который звучит как прямая констатация невозможности сделать вдох. Фраза важна для экстренных ситуаций, когда нужно мгновенно привлечь внимание окружающих к угрозе жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podía respirar. | Я не мог дышать. |
| No puede respirar. | Не могу дышать. |
| No me puedo mover. | Я не могу пошевелиться. |
| No puedo hablar. | Я не могу говорить. |
| No puedo comer. | Я не могу есть. |
| ¡No puedo moverme! | Я не могу пошевелиться! |
| No puedo caminar. | Я не могу ходить. |
| No puedo hablar ahora. | Я не могу сейчас говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo respirar | |
| Итальянский | non posso respirare | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bernapas | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Вьетнамский | tôi không thở được | |
| Китайский | 我没办法呼吸 | wǒ méi bàn fǎ hū xī |
| Турецкий | ben nefes alamıyorum | |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Корейский | 숨도 못 쉬겠어요 | sumdo mos swigess-eoyo |
| Французский | je ne peux plus respirer | |
| Арабский | اعجز عن التنفس | ạʿjz ʿn ạltnfs |