LingroTech
non risponde al telefono
Перевод на русский
не отвечает на телефонные звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho provato a chiamarlo tre volte, ma non risponde al telefono.
Перевод примера
Я пытался позвонить ему три раза, но он не отвечает на телефон.
Когда говорят non risponde al telefono
Употребляют в бытовых разговорах, чтобы сообщить, что человек недоступен или игнорирует звонки. Фраза полезна для описания типичной ситуации, когда собеседник не берёт трубку, и помогает передать лёгкое беспокойство или констатацию факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non risponde neanche al telefono | Не отвечает даже на телефон |
| non risponde nemmeno al telefono | Не отвечает даже на телефон |
| continua a non rispondere al telefono | продолжает не отвечать на телефон |
| non può rispondere al telefono | не может ответить на звонок |
| non risponde mai al telefono | никогда не отвечает на телефон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Турецкий | telefona cevap vermiyor | — |
| Иврит | לא עונה לטלפון | lʼ ʻwnh ltlpwn |
| Французский | il ne répond pas au téléphone | — |
| Португальский | não atende o telefone | — |