LingroTech
non sarà facile
Перевод на русский
будет нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che non sarà facile per tutti noi, ma dobbiamo provare.
Перевод примера
Я знаю, что для всех нас это будет нелегко, но мы должны попробовать.
Когда говорят non sarà facile
Означает, что предстоящая задача или ситуация потребуют значительных усилий и не пройдут гладко. Эта фраза звучит как честное предупреждение о трудностях, которые стоит ожидать в ближайшем будущем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sarà facile per te | тебе будет нелегко |
| non sarà facile per lei | ей будет нелегко |
| non sarà facile trovarlo | его будет нелегко найти |
| non sarà facile per lui | Ему будет нелегко |
| non sarà facile trovarla | Её будет нелегко найти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't be easy | — |
| Португальский | não será fácil | — |
| Греческий | δεν θα είναι εύκολο | den tha eínai eúkolo |
| Французский | ça ne sera pas facile | — |
| Турецкий | bu kolay olmayacak | — |
| Иврит | לא יהיה קל | lʼ yhyh ql |
| Индонезийский | tidak akan mudah | — |
| Вьетнамский | sẽ không dễ đâu | — |
| Арабский | لن يكون ذلك سهلا | ln ykwn dẖlk shlạ |
| Испанский | No será fácil. | — |
| Немецкий | Das wird nicht leicht. | — |