LingroTech SRS

non sei tu

Перевод на русский

не ты

Значит, это короткое отрицание, которое звучит как резкое уточнение или исправление собеседника. Фраза полезна, когда нужно быстро указать, что речь идет не о конкретном человеке, а о ком-то другом.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non sei tu» →

Пример использования фразы

Пример

Capisco che non sei tu la persona che ha fatto questo errore.

Перевод примера

Я понимаю, что это не ты ошибся.

Когда говорят non sei tu

Значит, это короткое отрицание, которое звучит как резкое уточнение или исправление собеседника. Фраза полезна, когда нужно быстро указать, что речь идет не о конкретном человеке, а о ком-то другом.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
non ci sei tuТебя там нет
non sei unТы не
non è che seiне то чтобы ты

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo eres tú.